Willkommen in Lake Success: Roman - „Eines der 100 besten Bücher 2018“ – The New York Times
Pressestimmen »Gary Shteyngart karikiert die New Yorker Elite im Sommer vor der Trump-Wahl. ... Es macht großen Spaß, die Absurditäten zu lesen, die Shteyngart sich für dieses Buch ausgedacht hat.«, FAZ, Cornelius Dieckmann»Dass Gary Shteyngart einmal einen derart kraftvollen tragischen Roman vorlegen würde, war nicht unbedingt abzusehen.«, Süddeutsche Zeitung, Felix Stephan»Er ist ein Spötter, bei dem stets Tragik mitklingt. Schriftsteller Gary Shteyngart spricht über Hedgefonds-Manager, russische Immigranten, Trumps Amerika - und was die USA mit Ostdeutschland gemeinsam haben.«, Spiegel Online, Interview von Eva C. Schweitzer»Shteyngarts vierter Roman ist von überbordender Sprache, skurril-witzigen Analogien und illustrer personeller Ausstattung.«, stern, Michael Stoessinger»Shteyngart zeichnet ein gewitztes Bild eines Amerikas, dem nichts anderes übriggeblieben ist als Donald Trump. Dass die Rücksichtslosigkeit des Finanzmarkts damit nicht wenig zu tun hat, kommt auch nicht zu kurz.«, Wiener Zeitung, Christina Böck»Es wird einen anderen Schluss geben, als man vermutet - und bis dahin ein sensationelles Feuerwerk an Sprache, Einfällen und Einsichten.«, NDR Kultur, Annemarie Stoltenberg Über den Autor und weitere Mitwirkende Gary Shteyngart wurde 1972 als Sohn jüdischer Eltern in Leningrad, dem heutigen St. Petersburg, geboren und kam im Alter von sieben Jahren in die USA. Er legte 2002 mit »Handbuch für den russischen Debütanten« seinen Erstling vor, ein New-York-Times-Bestseller, der u.a. mit dem National Jewish Book Award for Fiction geehrt wurde. Es folgten die vielfach ausgezeichneten Erfolgsromane »Absurdistan« und »Super Sad True Love Story« sowie zuletzt sein autobiografisches Buch »Kleiner Versager«. »Willkommen in Lake Success« ist der vierte Roman des New Yorker Kultautors, er wurde mehrfach zu einem der besten Bücher des Jahres 2018 gekürt und wird von HBO als Serie mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle verfilmt.Ingo Herzke, Jahrgang 1966, hat Klassische Philologie, Anglistik und Geschichte in Göttingen und Glasgow studiert. Seit 1999 lebt er mit seiner Familie in Hamburg und übersetzt neben Gary Shteyngart u. a. Alan Bennett, Nick Hornby, A. L. Kennedy, Kate de Goldi, Joshua Cohen und A. M. Homes.
aneignen Solche einander gerade Ihre Exemplar